LEER PRIMERO MUY IMPORTANTE

The work translated on this website is the legal property of its original copyright holder. It is translated here without monetary incentive solely for the purposes of promoting domestic interest in the work and improving personal language proficiency.

Any or all content of this website will be deleted upon the establishment of an official license for translation of this work into Spanish or upon request by any of the original copyright holders for this work.

PARA EL QUE QUIERE LEER LA NOVELA DESDE LA PARTE EN EL QUE EL ANIME SE QUEDÓ, LA NOVELA ABARCA TODO EL PRIMER VOLUMEN. NOSOTROS TRADUCIREMOS TODOS LOS VOLUMENES, SEPAN DISCULPAR, OTRO REDACTOR ESTARÁ TRADUCIENDO LA SEGUNDA NOVELA, MIENTRAS OTRO SEGUIRÁ DESDE EL PRIMER VOLUMEN.

Muchas gracias por pasarse por nuestra pagina, nosotros somos Shivaahk y Generic Weebu, somos estudiantes del profesorado de Ingles, con motivo de practica nos pusimos a traducir la novela ligera de Rokka no Yuusha del ingles al español, para que ustedes también puedan disfrutar, por favor tengan en cuenta de que tenemos varias restricciones:

• La principal es que, al basarnos en la traducción al ingles, solamente traduciremos lo que ellos nos adelanten, lo que quiere decir que hasta que ellos no publiquen la traducción, nosotros tampoco lo haremos por obvias razones.

• Puede que hayan varios errores, principalmente menores o un “algo” que se pierde, esto es por que, ya de la traducción de un idioma a otro se pierde parte del texto original, y si le sumamos que volvemos a traducir una traducción (disculpen por la redundancia) esta puede que no se parezca mucha a la original, por favor hagan nos notar los errores, nosotros lo editaremos.

• No tenemos un calendario en cuanto a cuando se suben las traducciones, lo haremos lo mas rápido que podamos y lo que se nos permita, también tenemos ocupaciones fuera de esto, además de que lo hacemos gratis.

Sin mas que decir agradecemos a NanoDesu Translation Project, que son los responsables de la traducción de muchas series Japonesas, tanto novelas, como manga y anime. También a Zero Ender, que es el traductor principal en la sección Rokka no Yuusha.

Acá los para que visiten a ambos (el sitio y su contenido esta en ingles)

El sitio del grupo: https://nanodesutranslations.wordpress.com/about/

Lugar donde nos basamos en nuestra traducción: https://rokkathetranslation.wordpress.com

Si pueden pasen a los comentarios a agradecer por su esfuerzo, dedicación y gratitud por dejarnos sus trabajos.

Pagina donde puede recibir nuestras actualizaciones:


Twitter del grupo de traducción al español:
Shivaahk: http://www.twitter.com/shivaahk
Generic Weebu: https://www.twitter.com/GenericWeebu

Pagina de facebook (Solamente publicaremos el progreso):
https://www.facebook.com/SS-Traducci%C3%B3nes-1643623099255503/timeline/